Oánh K8:
- Ông ơi!
- Ông ơi!
- Gì mà bà hớn hở thế ?
- Cái cô Ní (ly) con bà Toét
thế mà giỏi nắm nhá! Con Cún nhà
Thằng Út mình đấy: đẻ ra nuôi mấy năm giời, gọi tên bố còn chưa xõi,
gọi chị thì cứ Hoa ! Hoa ! rặt trống không thôi,
chẳng có chị em gì xất. Thế mà mới đi mẫu
giáo vài hôm nay về cứ nuôn mồm :"cô giáo Ní, cô Ní"....Nghe “ghét” quá chừng!
- Bà rõ chán thật: Không
thày đố mày nàm nên ! Nó gọi người
dạy nó nà cô, nà thày thì đúng rồi còn gì -
“bán tự vi sư” mà!
 |
| Thầy viết sớ, cho chữ trong khu du lịch Bái Đính |
- Cái ông này, già rồi
mà ăn nói cứ nửa ta nửa tàu: “Bán” thì ai nạ
gì, “tự” thì có núc nà chữ, có núc nà con đúng không ? – bà nội
con Cún dẩu môi ra, tay mổ vòng từ trên đầu xuống vừa hỏi vừa hãnh diện giả nhời thăm
dò ông nội nó- Thế còn “vi sư” thì
nà gì nữa hở ông?
Ông nội con Cún đang
chẻ đóm hút thuốc lào, chẳng thèm ngẩng mặt lên:
-“Vi” nà nà, “ sư” nà thày giáo- cô giáo chứ còn nà gì nữa !
Bà nội con Cún sau cái cau
mày, chợt nhếch mép loa ầm lên:
- Ối giời ơi! sao các cụ nại
dạy vậy! Cái đồ đem con, đem chữ đi bán hủ bại đến thế nà cùng mà nại còn gọi nà thày à !?
Ông nội..buông dao, rớt đóm ...
-
???
TMO-Thành Nam
18-3-2014
Thầy đồ TMO giỏi nôm hán nho nhe, cựu sv cđ khó hiểu quá !
Trả lờiXóaChuyeenj vui quanh câu "nhất tự vi sư, bán tự vi sư" (dạy một chừ cũng là thày, nửa chữ cũng là thày) Trình độ ngọng vần l của ông- bà nội..là bằng nhau!Riêng về chữ thì khác lắm: chữ BÁn ở đây là một nửa- bà cho là ai cũng biết, té ra bà lại hiểu sai la: "bán" buôn- làm cho ông nội cũng bị bất ngờ làm gì mà chẳng há hốc mồm ra và buông vũ khí!
Trả lờiXóaCả ngày hôm nay, người thì đi làm, máy tính thì bị virus đem vô bệnh viện nhờ thày thuốc diệt hộ. Bây giờ, đêm rồi mới có máy để vào. Thấy các bạn nói chuyện "tự", chuyện "Sư" vui quá, xin được góp mấy lời sau:
Trả lờiXóa"Nhất tự" là một chữ, "bán tự" là nửa chữ, "vi" là vì, là do, "vi sư" được hiểu là nhờ thày, do thày.
Cả câu đó nôm na hiểu là: "Ta có được cái chữ trong đầu để thành người, dù nhiều, dù ít cũng là nhờ công lao dạy dỗ của thày". Và cũng vì thế mới có câu "không thày đố mày làm lên".
Thật ra cái sâu xa và tài của TMO là Ông giải thích gà Bà nghĩ vịt nên một chữ cũng thầy và nửa chữ cũng thầy thành bán chữ là thầy mà bán con cũng thầy . Nên ngày nay độ nhậy cảm của thế hệ này bắt nhanh lắm. TMO đúng ở đất nho học rồi
Trả lờiXóa"Tớ..." xứng là Thày đó nhe !
Trả lờiXóa